-
1 орудия пытки
General subject: engines of torture -
2 орудия пытки
-
3 орудия пытки
ngener. instruments de supplice -
4 instruments of torture
Politics english-russian dictionary > instruments of torture
-
5 яза ҡоралдары
орудия пытки -
6 torture
1. n пытка2. n муки, агония3. n причина, источник муки4. n испытание, переплёт; переделка5. n редк. сильное искажение, извращение6. v пытать7. v мучить, терзать8. v искажать; извращать9. v закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany — комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
10. v редк. получать при помощи пыток; выпытыватьСинонимический ряд:1. crucifixion (noun) crucifixion; flagellation; impalement2. hell (noun) hell; persecution; punishment3. torment (noun) agony; anguish; pain; suffering; torment; tribulation4. abuse (verb) abuse; hurt; maim; persecute5. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; pain; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; try; wring6. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; warp; windАнтонимический ряд:comfort; enjoyment; pleasure -
7 пытка
Синонимический ряд:мука (сущ.) маета; мука; мука мученическая; мучение; страдание; терзание -
8 пытка
-
9 torture
пытать; пытка -
10 пытка
tortura ж.••это не жизнь, а пытка — non è vita, questa, ma una tortura
* * *ж.tortura, supplizio m; tormento m (чаще моральная; тж. перен.)орудия пы́тки — strumenti di tortura
подвергнуть пы́тке — torturare vt, sottoporre alla tortura
Слушать её болтовню - пы́тка! — È <una tortura / uno strazio> ascoltare il suo bla bla
* * *n1) gener. martirIzzamento, tormento, tortura2) obs. questione3) hist. corda -
11 engine
['enʤɪn]сущ.1) машина, двигатель; моторto run / start the engine — запускать, заводить двигатель
He got into the driving seat and started the engine. — Он сел за руль и завел двигатель.
An engine failure forced a jetliner to crash-land in a field. — Отказ двигателя вынудил лайнер совершить аварийную посадку на поле.
Syn:2) локомотив, паровоз3) орудие, инструмент, средство; устройствоSyn: -
12 engine
ˈendʒɪn машина, двигатель - portable * локомобиль - barring * пусковой двигатель - combustion * двигатель внутреннего сгорания - steam * паровая машина;
паровой двигатель - * oil машинное масло - * speed число оборотов двигателя - * rating условная мощность двигателя - to run the * запускать двигатель - to warm up the * прогревать двигатель - to open up the * прибавлять газ локомотив, паровоз - to run an * вести локомотив пожарная машина орудие, механизм;
средство - *s of torture орудия пытки - an * of destruction средство уничтожения - the hidden *s тайные средства оборудовать машинами устанавливать машину, мотор blowing ~ воздуходувная машина machine: blowing ~ =blowing engine engine двигатель ~ локомотив, паровоз ~ машина, двигатель;
мотор ~ уст. орудие, инструмент, средство ~ attr. машинный;
моторный;
engine oil машинное масло ~ attr. паровозный ~ attr. машинный;
моторный;
engine oil машинное масло industrial ~ промышленный образец двигателя inference ~ вчт. механизм вывода pilot ~ вспомогательный двигатель pilot ~ ж.-д. снегоочиститель printer ~ вчт. печатающий механизм printing ~ вчт. печатающий механизм tank ~ паровоз без тендера, танк-паровоз -
13 engine
1. [ʹendʒın] n1. машина, двигатель(internal) combustion /explosion, gas/ engine - двигатель внутреннего сгорания
steam engine - паровая машина; паровой двигатель
engine rating - условная /налоговая/ мощность двигателя
to run /to start/ the engine - запускать двигатель [см. тж. 2, 1)]
2. 1) локомотив, паровозto run an engine - вести локомотив [см. тж. 1]
2) = fire-engine2 2)3. орудие, механизм; средство2. [ʹendʒın] v1) оборудовать машинами2) устанавливать машину, мотор -
14 supplice
mêtre au supplice — испытывать невыносимые муки, терзаться -
15 пытка
ж.1) torture f; question f ( средневековая)орудия пытки — instruments m pl de torture2) перен. supplice m, torture f -
16 пытка
ж.подвергнуть пытке — torturare vt, sottoporre alla torturaСлушать ее болтовню - пытка! — Èascoltare il suo bla bla -
17 engines of torture
Общая лексика: орудия пытки -
18 αναγκη
дор. ἀνάγκα ἥ1) необходимость, неизбежностьὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;
κατ΄ ἀνάγκην ἐπιτελεῖν τι Polyb. — выполнить что-л. во что бы то ни стало;εἴπερ ἀ. Hom. — если необходимо;2) предопределение (свыше), судьба, рок(ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)
3) закономерность, закон(τῶν οὐρανίων Xen.)
ἔγγραφοι ἀνάγκαι Plut. — писаные законы4) нужда, потребность(γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)
5) мучительный труд, страдание, мучение(πόνοι καὴ ἀνάγκαι Eur.)
ἕρπειν κατ΄ ἀνάγκην Soph. — влачиться с трудом;ὑπ΄ ἀνάγκας βοᾶν Soph. — кричать от боли;ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Eur. — в родовых муках6) принуждение, насилиеἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;
τὰς ἀνάγκας προσάγειν τινί Thuc. — применять насилие к кому-л.7) (преимущ. pl.) меры принуждения, пыткаἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;
τὰ πρὸς τὰς ἀνάγκας ὄργανα Polyb. — орудия пытки8) неодолимая сила доказательства, искусный довод(ῥητόρων ἀνάγκαι Anacr.)
9) кровная близость, родство Xen., Isocr. -
19 engine
['enʤɪn] n1) двигатель, моторto run/start the engine — запускать/заводить двигатель
2) паровоз; локомотив3) инструмент, средство -
20 instrument
['ɪnstrumənt] n1) инструмент2) орудие3) приборinstrument flying — авиац. слепой полёт (по приборам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пытки — Два монаха демонстрируют орудия пыток представителю испанской инквизиции. Около 1700 Пытка причинение мучений с целью получения информации либо показаний. Пытка является разновидностью истязаний. Истязание есть любая процедура, причиняющая… … Википедия
ТОРМЕНТА — • Tormenta (от torquere), 1. орудия пытки: Eculeus, fidiculae застеночный хомут и laminae накаленные жестяные листы. Во время Республики пыткам подвергали только рабов в качестве свидетелей в суде, т. к. полагали, что… … Реальный словарь классических древностей
пытка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пытки, чему? пытке, (вижу) что? пытку, чем? пыткой, о чём? о пытке; мн. что? пытки, (нет) чего? пыток, чему? пыткам, (вижу) что? пытки, чем? пытками, о чём? о пытках 1. Пыткой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Пытка музыкой — Музыка неоднократно использовалась в качестве пытки или сильного психологического воздействия на пленников. При этом играет роль как громкость музыки (акустический удар), так и ее агрессивность, продолжительность и культурная неприемлемость для… … Википедия
ПЫТКА — ПЫТКА, пытки, жен. Физическое насилие, истязания, осуществляемые обычно палачами (иногда с помощью специальных орудий) при допросе обвиняемого с целью вынудить у него показания. « Молчишь? Ну, в пытку. Гей, палач!» Пушкин. «Пытка в старину… была… … Толковый словарь Ушакова
Дыба — в лондонском Тауэре Дыба орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской импе … Википедия
пытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Физическое насилие, истязание, применяемое при допросе обвиняемого с целью добиться показания или признания своей вины. Орудия пытки. Не вынес пыток. П. жаждой, сном. Средневековые пытки. Подвергать пыткам кого л … Энциклопедический словарь
Посажение на кол — (Ассирийский рельеф) Посажение на кол вид смертной казни, при которой приговорённого насаживали на вертикальный заострённый кол. В б … Википедия
Музей Салавата Юлаева — Салауат Юлаев музейы Дата основания 1991 год Местонахождение Республика Башкортостан, Салаватский р н, с. Малояз, ул. Советская, 61 а Директор Сафаргалина М. Р. Музей Салавата Юлаева (башк. Салауат Юлаев музейы) музей Салавата Юлаева, башкирского … Википедия
Социально-экономическое развитие России во второй половине XVIII в. — Во второй половине XVIII в. феодально крепостническая система в России стала подтачиваться ростом капиталистических отношений. Проникновение товарного производства в сельское хозяйство ускоряло имущественное расслоение крестьянства, особенно в… … Всемирная история. Энциклопедия
пы́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Физическое насилие, истязание, применяемое при допросе обвиняемого с целью вынудить у него показания. Орудия пытки. □ Остап выносил терзания и пытки как исполин. Ни крика, ни стона не было слышно даже тогда, когда… … Малый академический словарь